See hagelslag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hagel en slag"
],
"forms": [
{
"form": "hagelslagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hagelslagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·gel·slag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anijshagelslag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chocoladehagelslag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vruchtenhagelslag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "neerslag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Hij eet de laatste tijd veel hagelslag op zijn brood."
},
{
"text": "- Fabrikanten van hagelslag vrezen dat hun product het volgende slachtoffer van 'de dopinghetze' zal zijn. 'Wij hebben topsporters verzocht hun hagelslaggebruik niet aan de grote klok te hangen. Want dat maakt je meteen verdacht.'"
}
],
"glosses": [
"een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker"
],
"id": "nl-hagelslag-nl-noun-9DLXHDtm",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De hagelslag van gisteren overtrof de ergste verwachtingen!"
}
],
"glosses": [
"het met kracht neervallen van de hagel"
],
"id": "nl-hagelslag-nl-noun-0DNhn89Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "De hagelslag aan onze auto was enorm."
}
],
"glosses": [
"hagelschade"
],
"id": "nl-hagelslag-nl-noun-ez0LAAWn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hagelslag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-hagelslag.ogg/Nl-hagelslag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hagelslag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Schokoladenstreusel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelzucker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"word": "chocolate confetti"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "chocolate sprinkles"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "granulés de sucre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "granulés de chocolat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "grandine di cioccolato"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "spruzzate di cioccolato"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fideos de chocolate"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute de grêle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granizada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedrisco"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"word": "hail damage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dégâts causés par la grêle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño causado por el granizo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño causado por el pedrisco"
}
],
"word": "hagelslag"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hagel en slag"
],
"forms": [
{
"form": "hagelslagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hagelslagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·gel·slag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anijshagelslag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chocoladehagelslag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vruchtenhagelslag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "neerslag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- Hij eet de laatste tijd veel hagelslag op zijn brood."
},
{
"text": "- Fabrikanten van hagelslag vrezen dat hun product het volgende slachtoffer van 'de dopinghetze' zal zijn. 'Wij hebben topsporters verzocht hun hagelslaggebruik niet aan de grote klok te hangen. Want dat maakt je meteen verdacht.'"
}
],
"glosses": [
"een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De hagelslag van gisteren overtrof de ergste verwachtingen!"
}
],
"glosses": [
"het met kracht neervallen van de hagel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De hagelslag aan onze auto was enorm."
}
],
"glosses": [
"hagelschade"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hagelslag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-hagelslag.ogg/Nl-hagelslag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hagelslag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Schokoladenstreusel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelzucker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"word": "chocolate confetti"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "chocolate sprinkles"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "granulés de sucre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "granulés de chocolat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "grandine di cioccolato"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "spruzzate di cioccolato"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fideos de chocolate"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute de grêle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granizada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het met kracht neervallen van de hagel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedrisco"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"word": "hail damage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dégâts causés par la grêle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño causado por el granizo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hagelschade",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño causado por el pedrisco"
}
],
"word": "hagelslag"
}
Download raw JSONL data for hagelslag meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.